Three disabled patients found dead of carbon monoxide poisoning inside car left running